Nos Paises Baixos, cumprimentamos um amigo com 3 beijinhos, em vez de 2 como em Portugal.
No entanto, o cumprimento mais usual e o aperto de maos.
Ainda ontem uma menina de 13 anos ao abrir-me a porta e antes de eu entrar, me cumprimentou com um aperto de maos. Devo dizer que sinto muita falta daquele a-vontade portugues de dar dois beijinhos, de fazer uma festa no cabelo ou no rosto. Eu sei que a menina entendeu a sua propria atitude como sendo simpatica e educada. E o costume aqui e respeito isso. Mas sinto falta do "nosso toque".
Esta foi a segunda vez que a menina me viu e limitou-se a agir comigo como faz com toda a gente.
Gosto muito da mae dela, com quem me dou muito bem, e sei que se lhe disser que prefiro cumprimentar a menina com 3 beijinhos, sera bem aceite.
Entre colegas de estudo e vizinhos, mesmo quando sou apresentada a mulheres da minha idade ou mais novas, apertamos as maos e nao se dao dois beijinhos.
Eu procuro respeitar o costume neerlandes e adaptar-me, mas como sou muito afectuosa e gosto de tocar (to touch), sinto falta dos nossos cumprimentos com dois beijinhos :-)
Bom fim-de-semana! :-)
Ala dos Namorados e Sara Tavares, Solta-se o Beijo
Espreito por uma porta encostada
Sigo as pegadas de luz
Peco ao gato "xiu" para nao me denunciar
Toca o relógio sem cuco
Da horas à cusquice das vizinhas e eu,
Confesso as paredes de quem gosto
Elas conhecem-te bem
Aconchego-me nesta cumplicidade, deixo-me ir
Nos trilhos tracados pela saudade de te encontrar
Ainda onde te deixei
Trago-te o beijo prometido
Sei o teu cheiro, mergulho no teu tocar
Abracas a guitarra e voas para além da lua
Amarro o beijo que se quer soltar
Espero que me sintas para me entregar
A cadeira, as costas, o cabelo e a cigarrilha
A danca do teu ombro...
E, nesse instante em que o silencio
É o bater do coracao
Fecha-se a porta
Para o relógio
As vizinhas recolhem
Tu olhas-me...
Tu olhas-me...
Trago-te o beijo prometido
Sei o teu cheiro, mergulho no teu tocar
Abracas a guitarra e voas para além da lua
Amarro o beijo que se quer soltar
Espero que me sintas para me entregar
A cadeira, as costas, o cabelo e a cigarrilha
A danca do teu ombro...
E, nesse instante em que o silencio
É o bater do coracao
Fecha-se a porta
Para o relógio
As vizinhas recolhem
Tu olhas-me...
Tu olhas-me...
Espreito por uma porta encostada
Sigo as pegadas de luz
Peco ao gato "xiu" para nao me denunciar
Mostrar mensagens com a etiqueta Going Dutch. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Going Dutch. Mostrar todas as mensagens
sexta-feira, 19 de março de 2010
quarta-feira, 19 de março de 2008
O Mundo ao Contrário/Xutos e Pontapés
Estava agora a arrumar a cozinha e a pensar no mail-resposta que tinha escrito à minha querida amiga Marina.E concluí pelo muito que lhe disse e por aquilo que ainda ficou por dizer, que tenho "O Mundo ao Contrário"!E ri-me;)
Hoje, de manhã, por exemplo, já me tinha dado conta disso...outra vez.E esta,Marina,não te contei...
Estava no quarto a arrumar umas roupas quando ouvi uns "bateres" no janelão de 2m80 do quarto.Assustei-me!Parei e escutei com atenção!Percebi, então, que estavam a lavar as janelas do nosso quarto...por fora!!!É, claro!! nós só podemos limpar os vidros por dentro!!!Já me tinha esquecido, que um dia destes, iriam bater-me à janela...
Quis correr os cortinados e ver como faziam, fotografar até, e colocar aqui no blog,mas não o fiz, porque não sabia como seria esta atitude entendida culturalmente pelas pessoas que estavam a trabalhar.Espreitei um pouco (para verem que estava em casa),dei um sorriso e fui embora.
Tenho o mundo ao contrário...:
já não tenho janelas, tenho janelões;
também não tenho estores, tenho cortinados opacos;
para limpar os vidros, subo para o parapeito.Já me perguntei como fazem as velhotas, as grávidas e os deficientes, tendo em conta a dificuldade que existe em encontrar empregadas domésticas?;
já não posso limpar os vidros por fora;sou surpreendida pelos "batuques" da empresa limpa-vidros...
e, se não quiser criar suspeitas que algo de ilícito se passa em casa, convém subir, à noite, as japonesas da sala para que vejam que somos pessoas normais....;)
Outros locais onde sinto que tenho o Mundo ao Contrário é no mercado e no supermercado:
peixe fresco, apanhado na noite anterior, nunca nos aconteceu!aqui, os barcos vão para o mar, ficam lá 15 dias e regressam.É preciso alguma atenção a comprar peixe no mercado.Temos comido peixe, mas não com a mesma variedade que existe nos mares ainda Lusos...e o mesmo grau de frescura.
A carne vende-se essencialmente temperada ou marinada.Encontra-se também sem temperos.Mesmo assim, não tem o sabor da nossa carne comprada no talho....
os vegetais holandeses são bons;contudo,há muitos vegetais espanhóis à venda...pergunto-me que anda Portugal a fazer...
A maior parte da fruta é importada e os ananases não prestam para nada.
Portugal podia ser um excelente exportador de fruta para a Holanda:castanhas de Trás-os-Montes, cerejas do Fundão,pêra-rocha da Costa Oeste,ananases dos Açores.Como não é, tenho o Mundo ao Contrário até para comer um ananás...
Também tenho o Mundo ao Contrário para comer:
uma simples gelatina (aqui são muito açucaradas);
um pudim flan (aqui não existe);
um queijo amanteigado (ai que saudades; ainda dizem que a Holanda é a Disney do Queijo???);
ou para beber:
uma água decente (minha rica água do Luso);
um copo de Moscatel ou de Vinho do Porto (só encontrei duas marcas deste último e a preços exorbitantes);
e, mais grave ainda, um copo de vinho tinto decente;
Juro que procurei com afinco nas prateleiras do supermercado...Será que Portugal anda distraído e não sabe que nos Países Baixos não se produz vinho?Eu já ando a ver copos de vinho tinto a dobrar!
E não ter jornais portugueses, só ingleses;
E andar a correr, contra-relógio,no Inverno(do centro de saúde para a farmácia, desta para os correios e para a papelaria, do pronto-a-vestir para o supermercado, da seguradora para a câmara), antes que seja 16h30,porque será noite,estará muito frio e Almere é muito ventosa, apesar de Linda,e já não vai dar para estar na rua...
ou receber duas facturas de impostos de 290 euros cada,um para reciclar os lixos,outro para tratar dos diques,canais e esgotos (não está incluído no imposto anual);
"passar-me" completamente com a comichão no corpo por causa de algum componente químico da água (deduzo eu);
Mas, depois, há aquele Mundo ao Contrário que eu adoro, que me surpreende e encanta.
Jantar no Bazaar, restaurante árabe numa antiga sinagoga?;Só mesmo em Amesterdão...
Caminhar pela longa rua Albert Cuypstraat, em Amesterdão, e sermos surpreendidos por Garças...sim, Garças, como na Reserva Natural do Estuário do Tejo...
Passear pelas ruas típicas de Zaanse Schans e os patos virem ter connosco...
Sentir-me sem respiração pela união entre o mar e o céu,em tons laranja, e nós naquela faixa estreita,ali no meio, chamada Dique...entre Marken e o Continente...
Ir à Blokker para comprar um carrinho de praça e a senhora dizer-me que estará em promoção daí a 2 semanas e perguntar-me senão prefiro comprar nessa altura!Estas atitudes de proactividade,honestidade,atenção e confiança no retorno do cliente, deixam-me embasbacada!
Aceitarem muito bem notas de 10 ou 20 euros, quando não tenho trocos!
Encontrar postais lindíssimos nas papelarias!
Lojas de antiguidades e de fadinhas!
ouvir aquele "Dank u well" (Muito Obrigado) olhos nos olhos e cantado...
Mas...
Conseguir uma consulta de ginecologia no Hospital em três dias e virem à sala de espera oferecer um café ou um chá!!!
ou, não me deixarem ir à casa de banho do VD em Roterdão (depois de ter subido 3 andares), porque me esqueci de trazer os 25 cêntimos (aqui paga-se sempre para ir ao WC)...
ou deparar-me com a roupa congelada na varanda...
Estes cúmulos só mesmo ao som dos Xutos e Pontapés!
Hoje, de manhã, por exemplo, já me tinha dado conta disso...outra vez.E esta,Marina,não te contei...
Estava no quarto a arrumar umas roupas quando ouvi uns "bateres" no janelão de 2m80 do quarto.Assustei-me!Parei e escutei com atenção!Percebi, então, que estavam a lavar as janelas do nosso quarto...por fora!!!É, claro!! nós só podemos limpar os vidros por dentro!!!Já me tinha esquecido, que um dia destes, iriam bater-me à janela...
Quis correr os cortinados e ver como faziam, fotografar até, e colocar aqui no blog,mas não o fiz, porque não sabia como seria esta atitude entendida culturalmente pelas pessoas que estavam a trabalhar.Espreitei um pouco (para verem que estava em casa),dei um sorriso e fui embora.
Tenho o mundo ao contrário...:
já não tenho janelas, tenho janelões;
também não tenho estores, tenho cortinados opacos;
para limpar os vidros, subo para o parapeito.Já me perguntei como fazem as velhotas, as grávidas e os deficientes, tendo em conta a dificuldade que existe em encontrar empregadas domésticas?;
já não posso limpar os vidros por fora;sou surpreendida pelos "batuques" da empresa limpa-vidros...
e, se não quiser criar suspeitas que algo de ilícito se passa em casa, convém subir, à noite, as japonesas da sala para que vejam que somos pessoas normais....;)
Outros locais onde sinto que tenho o Mundo ao Contrário é no mercado e no supermercado:
peixe fresco, apanhado na noite anterior, nunca nos aconteceu!aqui, os barcos vão para o mar, ficam lá 15 dias e regressam.É preciso alguma atenção a comprar peixe no mercado.Temos comido peixe, mas não com a mesma variedade que existe nos mares ainda Lusos...e o mesmo grau de frescura.
A carne vende-se essencialmente temperada ou marinada.Encontra-se também sem temperos.Mesmo assim, não tem o sabor da nossa carne comprada no talho....
os vegetais holandeses são bons;contudo,há muitos vegetais espanhóis à venda...pergunto-me que anda Portugal a fazer...
A maior parte da fruta é importada e os ananases não prestam para nada.
Portugal podia ser um excelente exportador de fruta para a Holanda:castanhas de Trás-os-Montes, cerejas do Fundão,pêra-rocha da Costa Oeste,ananases dos Açores.Como não é, tenho o Mundo ao Contrário até para comer um ananás...
Também tenho o Mundo ao Contrário para comer:
uma simples gelatina (aqui são muito açucaradas);
um pudim flan (aqui não existe);
um queijo amanteigado (ai que saudades; ainda dizem que a Holanda é a Disney do Queijo???);
ou para beber:
uma água decente (minha rica água do Luso);
um copo de Moscatel ou de Vinho do Porto (só encontrei duas marcas deste último e a preços exorbitantes);
e, mais grave ainda, um copo de vinho tinto decente;
Juro que procurei com afinco nas prateleiras do supermercado...Será que Portugal anda distraído e não sabe que nos Países Baixos não se produz vinho?Eu já ando a ver copos de vinho tinto a dobrar!
E não ter jornais portugueses, só ingleses;
E andar a correr, contra-relógio,no Inverno(do centro de saúde para a farmácia, desta para os correios e para a papelaria, do pronto-a-vestir para o supermercado, da seguradora para a câmara), antes que seja 16h30,porque será noite,estará muito frio e Almere é muito ventosa, apesar de Linda,e já não vai dar para estar na rua...
ou receber duas facturas de impostos de 290 euros cada,um para reciclar os lixos,outro para tratar dos diques,canais e esgotos (não está incluído no imposto anual);
"passar-me" completamente com a comichão no corpo por causa de algum componente químico da água (deduzo eu);
Mas, depois, há aquele Mundo ao Contrário que eu adoro, que me surpreende e encanta.
Jantar no Bazaar, restaurante árabe numa antiga sinagoga?;Só mesmo em Amesterdão...
Caminhar pela longa rua Albert Cuypstraat, em Amesterdão, e sermos surpreendidos por Garças...sim, Garças, como na Reserva Natural do Estuário do Tejo...
Passear pelas ruas típicas de Zaanse Schans e os patos virem ter connosco...
Sentir-me sem respiração pela união entre o mar e o céu,em tons laranja, e nós naquela faixa estreita,ali no meio, chamada Dique...entre Marken e o Continente...
Ir à Blokker para comprar um carrinho de praça e a senhora dizer-me que estará em promoção daí a 2 semanas e perguntar-me senão prefiro comprar nessa altura!Estas atitudes de proactividade,honestidade,atenção e confiança no retorno do cliente, deixam-me embasbacada!
Aceitarem muito bem notas de 10 ou 20 euros, quando não tenho trocos!
Encontrar postais lindíssimos nas papelarias!
Lojas de antiguidades e de fadinhas!
ouvir aquele "Dank u well" (Muito Obrigado) olhos nos olhos e cantado...
Mas...
Conseguir uma consulta de ginecologia no Hospital em três dias e virem à sala de espera oferecer um café ou um chá!!!
ou, não me deixarem ir à casa de banho do VD em Roterdão (depois de ter subido 3 andares), porque me esqueci de trazer os 25 cêntimos (aqui paga-se sempre para ir ao WC)...
ou deparar-me com a roupa congelada na varanda...
Estes cúmulos só mesmo ao som dos Xutos e Pontapés!
Subscrever:
Mensagens (Atom)