O Blogue da Família Real Portuguesa

Caros Amigos,

eu sei que o vosso tempo é escasso:actividades profissionais exigentes,educação dos filhos, assistência à família,etc.

Sei que vão lendo os meus "posts", embora não tenham tempo para comentar e prefiram o mail porque temos mais privacidade e assim também me contam assuntos mais pessoais.

Mas é em nome de tudo o que cuidam, que vos quero pedir mais um pouco do vosso tempo.

Gostaria que visitassem o Blog da Sra Dona Maria Augusta de Menezes sobre a Família Real Portuguesa.

Como sabem, sou monárquica.

Contudo, porque me parece que opções importantes se devem fazer com conhecimento e reflexão, que tal visitarem http://realfamiliaportuguesa.blogspot.com?


Boas Leituras e Reflexões:)

My Palaces

To my new friends, here, in the Netherlands:

Palácio Nacional de Sintra,Portugal

Palácio da Pena,Sintra,Portugal

Palácio de Monserrate,Sintra,Portugal

Palácio de Seteais,Sintra,Portugal

Quinta da Regaleira,Sintra,Portugal

Palácio de Queluz,Sintra,Portugal

Palácio dos Marqueses de Vale Flor, Lisboa (actual Pestana Palace Hotel)

Palácio da Ajuda,Lisboa,Portugal

Palácio Fronteira,Lisboa,Portugal

Palácio Nacional de Mafra,Lisboa,Portugal

Paço Ducal De Vila Viçosa,Alentejo,Portugal

Portuguese Language Day by UNESCO

Hoje, celebra-se pelo 3º ano consecutivo, o Dia da Língua Portuguesa, na UNESCO.
Podem obter mais informações aqui.

Para comemorar este dia de uma forma útil, aqui estão dois links:

Site Ciberdúvidas,onde podem colocar as vossas questões sobre a língua materna e obter as respostas necessárias;

Centro Virtual Camões do Instituto Camões, entidade que visa promover e defender a Língua Portuguesa no Mundo.

Alguns grandes poemas portugueses:

Escutem Canção do Mar by Dulce Pontes:



Lyrics in Portuguese and in English

Estranha Forma de Vida, by Carlos do Carmo and Paulo Gonzo



Estranha forma de vida

Foi por vontade de Deus
que eu vivo nesta ansiedade.
Que todos os ais são meus,
Que é toda a minha saudade.
Foi por vontade de Deus.

Que estranha forma de vida
tem este meu coração:
vive de forma perdida;
Quem lhe daria o condão?
Que estranha forma de vida.

Coração independente,
coração que não comando:
vive perdido entre a gente,
teimosamente sangrando,
coração independente.

Eu não te acompanho mais:
para, deixa de bater.
Se não sabes onde vais,
porque teimas em correr,
eu não te acompanho mais.

Amália Rodrigues


No Teu Poema, de José Luís Tinoco, interpretado por Carlos do Carmo.




Portuguese lyrics

No teu poema (In Your Poem)

Existe um verso em branco e sem medida
Um corpo que respira, um céu aberto
Janela debruçada para a vida
No teu poema existe a dor calada lá no fundo
O passo da coragem em casa escura
E, aberta, uma varanda para o mundo.
Existe a noite
O riso e a voz refeita à luz do dia
A festa da senhora da agonia
E o cansaço
Do corpo que adormece em cama fria.
Existe um rio
A sina de quem nasce fraco ou forte
O risco, a raiva e a luta de quem cai
Ou que resiste
Que vence ou adormece antes da morte.
No teu poema
Existe o grito e o eco da metralha
A dor que sei de cor mas não recito
E os sonhos inquietos de quem falha.
No teu poema
Existe um cantochão alentejano
A rua e o pregão de uma varina
E um barco assoprado a todo o pano
Existe um rio
A sina de quem nasce fraco ou forte
O risco, a raiva e a luta de quem cai
Ou que resiste
Que vence ou adormece antes da morte.
No teu poema
Existe a esperança acesa atrás do muro
Existe tudo o mais que ainda escapa
E um verso em branco à espera de futuro.


Um Homem na Cidade



Lyrics by Ary dos Santos and music by José Luís Tinoco.

Agarro a madrugada
como se fosse uma criança,
uma roseira entrelaçada,
uma videira de esperança.
Tal qual o corpo da cidade
que manhã cedo ensaia a dança
de quem, por força da vontade,
de trabalhar nunca se cansa.
Vou pela rua desta lua
que no meu Tejo acendo cedo,
vou por Lisboa, maré nua
que desagua no Rossio.
Eu sou o homem da cidade
que manhã cedo acorda e canta,
e, por amar a liberdade,
com a cidade se levanta.
Vou pela estrada deslumbrada
da lua cheia de Lisboa
até que a lua apaixonada
cresce na vela da canoa.
Sou a gaivota que derrota
tudo o mau tempo no mar alto.
Eu sou o homem que transporta
a maré povo em sobressalto.
E quando agarro a madrugada,
colho a manhã como uma flor
à beira mágoa desfolhada,
um malmequer azul na cor,
o malmequer da liberdade
que bem me quer como ninguém,
o malmequer desta cidade
que me quer bem, que me quer bem.
Nas minhas mãos a madrugada
abriu a flor de Abril também,
a flor sem medo perfumada
com o aroma que o mar tem,
flor de Lisboa bem amada
que mal me quis, que me quer bem.

The Poem Estrela da Tarde from Ary dos Santos with music of Fernando Tordo and singing by Carlos do Carmo.



Portuguese Lyrics

Era a tarde mais longa de todas as tardes
Que me acontecia
Eu esperava por ti, tu não vinhas
Tardavas e eu entardecia
Era tarde, tão tarde, que a boca,
Tardando-lhe o beijo, mordia
Quando à boca da noite surgiste
Na tarde tal rosa tardia
Quando nós nos olhamos tardamos no beijo
Que a boca pedia
E na tarde ficamos unidos ardendo na luz
Que morria
Em nós dois nessa tarde em que tanto
Tardaste o sol amanhecia
Era tarde demais para haver outra noite,
Para haver outro dia. (Refrão)
Meu amor, meu amor
Minha estrela da tarde
Que o luar te amanheça e o meu corpo te guarde.
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Se tu és a alegria ou se és a tristeza.
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza.

Foi a noite mais bela de todas as noites
Que me aconteceram
Dos noturnos silêncios que à noite
De aromas e beijos se encheram
Foi a noite em que os nossos dois
Corpos cansados não adormeceram
E da estrada mais linda da noite uma festa de fogo fizeram.

Foram noites e noites que numa só noite
Nos aconteceram
Era o dia da noite de todas as noites
Que nos precederam
Era a noite mais clara daqueles
Que à noite amando se deram
E entre os braços da noite de tanto
Se amarem, vivendo morreram.

(Refrão)

Eu não sei, meu amor, se o que digo
É ternura, se é riso, se é pranto
É por ti que adormeço e acordo
E acordado recordo no canto
Essa tarde em que tarde surgiste
Dum triste e profundo recanto
Essa noite em que cedo nasceste despida
De mágoa e de espanto.
Meu amor, nunca é tarde nem cedo
Para quem se quer tanto!

Chico Buarque de Holanda

Parabéns Chico Buarque!

Querem conhecer melhor este grande músico e cantor?Cliquem aqui.

Vamos escutar Cálice (mas ouçam "cale-se").Escrita na época da Ditadura.

My Natural Places

To my new friends, here, in Netherlands:

Vale do Douro,Alto Douro,Portugal (the birthplace of Porto Wine)

Vale Glaciar do Rio Zêzere,Serra da Estrela,Portugal (the greatest Glaciar Valley of Europe)

Lagoa Comprida,Serra da Estrela,Portugal

Covão da Ametade,Serra da Estrela,Portugal

Portela do Homem,Gerês,Minho,Portugal

Fraga da Pena, Arganil,Coimbra,Portugal (Center of Portugal)

Mata da Margaraça,Arganil,Coimbra,Portugal (Center of Portugal)

Branda da Aveleira,Melgaço,Minho,Portugal (North of Portugal)

Portuguese Manor Houses

Some places where you can stay in Portugal....my places:)

Casa da Padaria,in the historical village of Piódão, Serra do Açor (Açor Mountains), Arganil,Coimbra (the City of the Students). The best breakfast of my life....

See this movie about Piódão:



Solar dos Correias Alves, Moimenta da Beira, The Best Bedroom where we stayed....

Quinta da Gândara,Sever do Vouga, Relaxing,Amazing and the owners very nice people.They help us to arrive there by mobile phone...:)

Casa do Correio-Mor, Ponte da Barca,Minho....It is a Manor House with History and the owner showed us every rooms,historical pieces,portraits,books.Unforgetable...

Portugal Day

Today is Portugal Day:10th June.Do you want to know why?Click here.

Let`s celebrate!!!

Vitorino, A Queda do Império



Manuel Freire, Pedra Filosofal



Sérgio Godinho, Com um Brilhozinho nos Olhos



Jorge Palma Let`s hear Encosta-te a Mim.



It is also Camões Day. Do you want to know more about our major Poet? Click here.

Today is also the Portuguese Comunities Day.Do you want to know us a little better in the Netherlands?

If you want to taste portuguese food, please, click here.

I only knew Portugália Restaurant in Amesterdam and I liked very much.

Do you want to buy portuguese articles?Click here.

Our symbols: Flag and Anthem.

If you want to know more about Portuguese Flag, click here.

If you want to hear our Antheam,click below.